« La comédie romantique so British de l’année » claironne un énorme bandeau sur ce gros roman Harlequin et c’est accepté, pour une fois : oui, « Who’s that Girl » (en vo), « Pas celle que tu crois » (répond la vf) est une vraie bonne comédie romantique à l’anglaise, qui fait voyager sa lectrice du sourire complice au gloussement hystérique en passant par les yeux qui piquent fort et qui surtout, surtout, sonne contemporain et sonne anglais ! On y suit Edith, trente-six ans, célibataire, sans enfants, une relation compliquée avec son père (veuf) et sa petite-soeur (difficile), rédactrice dans la publicité à Londres qui se voit contrainte de retourner à Nottingham le temps qu’une certaine affaire se tasse. Elle sera confrontée à tout un tas de choses diverses et variées qui, sans doute, auraient pu gagner à être un tantinet élaguées ou disons quelque peu triées mais tout passe, tant on reconnait dans la plume de Mhairi Mcfarlane (dont je vais tout lire) cette qualité que je tiens pour essentielle : la sincérité. C’est entraînant, vif, drôle, on peut se reconnaître à quelques petits moments choisis, la romance est secondaire (mais elle existe) et les personnages sont réussis. Bref, on passe un très bon moment !
