Des polars nordiques qui distillent une ambiance un peu glacée, on en connaît, qu’ils soient danois ou finlandais où même suédois comme celui-ci. Mais que l’action se passe au moment où la terreur révolutionnaire s’installait dans notre douce France, voilà qui est plutôt inhabituel, et gage d’ un exotisme aussi excitant qu’instructif !
Dans ce premier roman, à mon sens tout fonctionne et je ne suis pas étonné qu’il ait eu en Suède le succès que décrit le texte imprimé en couverture : intrigue à suspense accrocheuse et terrifiante, présence et charisme des personnages, puissance « climatique » extrême du monde extérieur, précision issue d’une documentation soignée, dramaturgie des destinées et pour ce qui nous concerne, nous les lecteurs français, qualité du style de la traduction…
Au fil des péripéties que traversent les protagonistes (qu’ils soient du côté du bien ou de celui du mal ou à cheval entre les deux mondes…), j’ai pensé de temps à autre à l’exotisme d’ un autre univers qui m’avait bien scotché en son temps, celui qu’avait mis en place M.Folco pour décrire les destinées d’une lignée de bourreaux, la saga dont le premier titre est la devise désormais connue « Dieu et nous seuls pouvons »….
Vraiment une réussite !
