C’est l’histoire d’un obscur petit universitaire canadien spécialiste de la langue araméenne qui, alors qu’il est dans un musée irakien, voit les déflagrations d’une bombe éventrer un bas-relief : à l’intérieur, il trouve neuf rouleaux de papyrus. Il s’agit d’un truc énorme, un nouvel Evangile rédigé en araméen, plus ancien que ceux de Matthieu, Marc, Luc et Jean, et établi par un témoin direct. Aussitôt traduit, sa parution va entraîner des réactions fortes, et très différentes les unes des autres. La vie de Theo en sera forcément complètement transformée… « Ce mec est chiant, pensa Theo. Putain, qu’il est chiant. » Ce roman est vraiment drôle, alerte et souvent féroce. La grande naïveté de notre universitaire est délicieuse, il traduit en un tour de main ces papyrus sans jamais mesurer la portée du texte, il le fait publier en se doutant bien que ça va intéresser les gens mais sans anticiper l’énormité des retombées médiatiques. Il se met à consulter les commentaires sur Amazon, c’est criant de vérité, il subit les ors et les revers du vedettariat, il enchaîne les déplacements et lectures publiques sans se poser plus de questions que ça. Dans le doute, le pire arrive toujours et il ne se défilera pas ici : néanmoins, c’est encore par un pied-de-nez que tout s’achève.
