Une petite île, quinze jours de plongée, un couple de clients et leur moniteur privé. Monsieur est un écrivain intellectualisant de 42 ans que son actrice de compagne appelle « le vieux », bien qu’elle-même approche déjà la trentaine. Fille de, elle a tout sauf la reconnaissance, et semble être sous la domination (violente) de son compagnon. Le moniteur, quarante ans tout frais, s’est installé « à l’écart du monde » depuis quinze ans, et croit s’en trouver bien, entre son grand principe « ne jamais porter aucun jugement » et sa compagne-par-commodité, la petite voisine qu’il a vu naître dans cette Allemagne qu’il a fui. Ils sont tous allemands, l’île est espagnole. Se déroule ensuite la grande banalité d’un adultère, avec ses mouvements tenant du vaudeville et ses chassé-croisés dramatiques. Ce qui sous-tend cet assemblage de clichés, c’est la manipulation psychologique, représentée par un journal que tient l’actrice contre la version du moniteur. Tout a un petit goût de déjà -vu dans ce roman qui parvient pourtant à installer son ambiance venimeuse, réussi en ce sens (avec de chouettes passages sur la plongée) mais sans grande originalité.
